-
1 contro
cóntro 1. prep 1) против (+ G); вопреки, наперекор (+ D) contro vento -- против ветра contro voglia -- против желания contro la ragione -- вопреки рассудку andare contro qd -- идти против кого-л; противодействовать кому- л andare contro corrente -- плыть против течения (тж перен) ho votato contro di te -- я проголосовал против тебя 2) от, против (+ G) rimedio contro il mal di testa -- средство от головной боли 3) о (+ A); к (+ D) odio contro qd -- ненависть к кому-л dare contro il muro -- удариться об стенку appoggiare contro il muro -- прислонить к стене, поставить у стены disegnarsi netto contro lo sfondo della finestra -- четко просматриваться на фоне окна 4) comm: contro assegno -- (оплата) чеком contro pagamento -- (оплата) наличными 2. avv против, наоборот essere contro -- быть против votare contro -- голосовать против dar contro -- возражать; поступать наоборот per contro -- зато, с другой стороны di contro а) напротив б) bur, comm смотри на полях (надпись) 3. m противное, обратное contro ricevuta -- заказное (о письме) -
2 contro
cóntro 1. prep 1) против (+ G); вопреки, наперекор (+ D) contro vento — против ветра contro voglia — против желания contro la ragione — вопреки рассудку andare contro qd — идти против кого-л; противодействовать кому- л andare contro corrente — плыть против течения (тж перен) ho votato contro di te — я проголосовал против тебя 2) от, против (+ G) rimedio contro il mal di testa — средство от головной боли 3) о (+ A); к (+ D) odio contro qd — ненависть к кому-л dare contro il muro — удариться об стенку appoggiare contro il muro — прислонить к стене, поставить у стены disegnarsi netto contro lo sfondo della finestra — чётко просматриваться на фоне окна 4) comm: contro assegno — (оплата) чеком contro pagamento — (оплата) наличными 2. avv против, наоборот essere contro — быть против votare contro — голосовать против dar contro — возражать; поступать наоборот per contro — зато, с другой стороны di contro а) напротив б) bur, comm смотри на полях ( надпись) 3. m противное, обратное -
3 contro
1. avv.2. prep.1) против + gen.; с + strum.; вопреки + dat.; от + gen.; о (обо) + acc., на + acc."Due secoli, l'un contro l'altro armati" (A. Manzoni) — "Два века друг с другом воевали" (А. Мандзони)
2) (di fronte) у + gen., около + gen.; к + dat.; на + acc.la scrivania sta bene contro la finestra — удобно, когда письменный стол стоит у окна
3. m.valutare i pro e i contro — взвесить все "за" и "против"
4.•◆
contro voglia — против воли (неохотно, нехотя)remare contro — (fig.) чинить (создавать) препятствия (противодействовать) + dat.
uomini contro — те, кто против
-
4 contro
1. prepandare contro qd — идти против кого-либоandare contro corrente — плыть против течения (также перен.)2) от, противrimedio contro il mal di testa — средство от головной боли3) о; кodio contro qd — ненависть к кому-либоdare contro il muro — удариться о стенкуappoggiare contro il muro — прислонить к стене, поставить у стеныdisegnarsi netto contro lo sfondo della finestra — чётко просматриваться на фоне окна4) ком.2. avvпротив, наоборотessere contro — быть противvotare contro — голосовать противdar contro — возражать; поступать наоборотper contro — зато, с другой стороны3. mпротивное, обратноеil pro e il contro — см. pro•• -
5 contro
1. предл.1) против, вопреки3) о, на4) к ( по направлению), на5) напротив6) от, против7)2.против (голосовать и т.п.)3. м.* * *1. нареч.общ. (+A) о, против, противное, в, вопреки, наоборот, обратное, от, (+D) к, (+D) наперекор2. сущ.общ. об -
6 CONTRO
-
7 contro-buffet
-
8 contro-buffet
-
9 contro assegno
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > contro assegno
-
10 contro presentazione di documenti
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > contro presentazione di documenti
-
11 contro accettazione
нареч.экон. против акцептаИтальяно-русский универсальный словарь > contro accettazione
-
12 contro assegno
нареч.экон. наложенным платежом -
13 contro consegna dei documenti
нареч.Итальяно-русский универсальный словарь > contro consegna dei documenti
-
14 contro contrassegno
нареч.экон. наложенным платежомИтальяно-русский универсальный словарь > contro contrassegno
-
15 contro corrente
нареч.общ. против течения -
16 contro cuore
нареч.общ. неохотно, против воли, против желания -
17 contro documenti
нареч.экон. против документов -
18 contro equita
нареч. -
19 contro firma
сущ.общ. под роспись -
20 contro il mio volere
нареч.общ. против моей волиИтальяно-русский универсальный словарь > contro il mio volere
См. также в других словарях:
contro — [lat. contra ]. ■ prep. 1. a. [per indicare opposizione, ostilità, contrasto: i Romani combatterono c. i Cartaginesi ; agire c. la volontà del padre ] ▶◀ (non com.) avverso, in opposizione a. ▲ Locuz. prep.: contro voglia [anche in grafia unita]… … Enciclopedia Italiana
contro- — (o contra ). Prep. contro, usata come pref. in molte parole composte nelle quali indica opposizione, movimento o direzione contraria, reazione, replica, contrapposizione, controllo, verifica, rinforzo, aggiunta … Enciclopedia Italiana
contro- — {{hw}}{{contro }}{{/hw}}(contr davanti a vocale) pref. : indica: opposizione, replica (contrattacco, controquerela, controsenso); movimento, direzione contraria (contropelo, controvento); contrapposizione (contrordine); sostituzione… … Enciclopedia di italiano
contro — interj. s. m. [Marinha] Voz de comando ao homem do leme para arribar … Dicionário da Língua Portuguesa
contro — (izg. kȍntra) DEFINICIJA 1. v. kontra 2. v. kontra 3. ž glazb. a. kratica za contratenor b. donja oktava (od 16. st.) ETIMOLOGIJA tal. ← lat.: protiv … Hrvatski jezični portal
contro — 1cóntro prep., avv., s.m.inv. FO 1. prep., indica avversione, contrasto, opposizione: combattere contro i nemici; fare qcs. contro le opinioni, il parere, la volontà di qcn.; essere, stare, mettersi contro qcn.; agire contro la legge; votare… … Dizionario italiano
contro — {{hw}}{{contro}}{{/hw}}A prep. ( unito ai pron. pers. atoni, si pospone al v. , e allora assume valore avverbiale: gli andò –c ) 1 Indica opposizione, contrasto, ostilità: ha agito contro il mio parere; la nostra squadra giocherà contro la… … Enciclopedia di italiano
contro — A prep. 1. avverso (raro) CONTR. a favore, secondo 2. verso, addosso a 3. di fronte, davanti, di faccia CONTR. di dietro, di schiena B avv. in opp … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
contro-buffet — {{hw}}{{contro buffet}}{{/hw}}s. m. inv. Mobile posto dirimpetto al buffet, di cui ripete la forma … Enciclopedia di italiano
contro-stimulant — ⇒CONTRE STIMULANT, CONTRO STIMULANT, subst. masc. MÉD., vx. Médicament, médication qui abaisse la stimulation, l excitation. Comparer la doctrine des médecins français à celle de M. Razori, qui a inventé le système des contre stimulants (STENDHAL … Encyclopédie Universelle
contro- — cón·tro pref. 1. contrasto, opposizione, usato produttivamente davanti a sostantivi, aggettivi, verbi | davanti a sostantivi può indicare un azione contraria ma dello stesso tipo di quella indicata dal sostantivo di base: contrattacco,… … Dizionario italiano